Электронный каталог
Художественный перевод и межкультурная коммуникация
учебное пособиеАннотация:
Пособие посвящено переводу как форме межкультурной коммуникации и содержит обзор теорий и концепций художественного перевода, видов перевода, его психолингвистических и социокультурных аспектов, а также истории переводов русской литературы XIX века в Испании и Латинской АмерикиГлавы: Перевод как межкультурная коммуникация; Диалектика перевода; Судьбы произведений русских Главыписателей XIX в. в испаноговорящем мире
[Текст] : учебное пособие / Ю. Л. Оболенская. - Москва : Высшая школа, 2006. - 335 с. - Приложение: с. 308-317
Предметные рубрики:Перевод художественный
Ключевые слова: межкультурная коммуникация; художественные произведения; билингвизм; интерференция; испаноязычные переводы; перевод художественный; культурные взаимосвязи ; национальная языковая картина мира ; русская классика ; русская классическая литература ; Испания ; Латинская Америка; культурные взаимосвязи ; русская литература ; Испания ; Латинская Америка ; Тургенев И. С. ; немецкое культурное посредничество ; псевдорусская литература ; центры распространения русской литературы ; межкультурная коммуникация ; французская культурная традиция ; переводы с русского языка; перевод (понятие) ; текст оригинала ; художественные произведения ; модальности категория ; эквивалентность перевода; Пушкин А. С. (переводы) ; Испания ; переводы с русского языка ; Латинская Америка ; переводы на испанский язык; Гоголь Н. В. (переводы) ; Испания ; переводы с русского языка ; Латинская Америка; Тургенев И. С. (переводы) ; Испания ; переводы с русского языка ; Латинская Америка ; русская литература ; 19 в. ; переводы на французский язык; Толстой Л. Н. (переводы); Достоевский Ф. М. (переводы)
С полной печатной версией вы можете познакомиться по адресу:
| Отдел | Адрес | Телефон |
|---|---|---|
| ИЯЦ «Иностранная книга» | Новокузнецк, ул. 25 лет Октября, 1 | (3843) 74-71-83 |
Алфавитный указатель
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я