Электронный каталог
Каан Оолак
богатырское сказания кондомских шорцев : [на шорском языке с переводом на русский язык]Аннотация:
Работа является печатным изданием устного эпического сказания из сказительского творчества шорского сказителя В.И. Токмашова (1914 - 1973 гг.), уроженца села Тагдагал у реки Кондома на севере Шории (ныне г. Осинники Кемеровской области). Сказитель В.И. Токмашов перенял это сказание от осинниковского сказителя И. К. Тельбезекова, который, в свою очередь, мог перенять его от осинниковского же сказителя Н. А. Токмашова (Назрек). Автор при помощи страстного любителя сказаний Леонида Петровича Кызласова из села Красный Калтан (расположено в 4 км от г. Осинники) восстановил по памяти все содержание этого большого сказания и изложил его на современном письменном языке шорцев с параллельным переводом на русский язык. Язык сказителя В.И. Токмашова относился к кондомскому диалекту шорского языка, а стиль исполнения - к нижнекондомскому (осинниковскому) стилю исполнения. Автор надеется, что данное издание будет полезно для тех, кто интересуется фольклорным наследием древних тюрков юга Западной Сибири и шорцев в особенности.
[Текст] : богатырское сказания кондомских шорцев : [на шорском языке с переводом на русский язык] / Токмашов Б. И.. - Новокузнецк : [б. и.], 2009. - 148 с. : - Автор указан на титульном листе
Предметные рубрики:Фольклор шорский, Тексты
Ключевые слова: автографы
С полной печатной версией вы можете познакомиться по адресу:
| Отдел | Адрес | Телефон |
|---|---|---|
| Абонемент | Новокузнецк, ул. Спартака, 11, 1 этаж | (3843) 74-73-87 |
| Библиотека «им. Д.С. Лихачева» | Новокузнецк, ул. Косыгина, 35а | (3843) 61-02-96, 61-02-97 |
Алфавитный указатель
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y ZА Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я